Hyvän vastauksen piirteet: englanti
Näin Ylioppilastutkintolautakunta (YTL) pisteyttää englantin tehtävät ylioppilaskirjoituksissa (yo-kokeissa). Hyvän vastauksen piirteet kertovat, mitkä osat vastauksesta tuottavat pisteitä ja mistä niitä vähennetään.
Englannin pitkän oppimäärän yo-koe on 299 pisteen arvoinen ja kestää kuusi tuntia. Koe koostuu neljästä osasta: kuullun ymmärtäminen (80–90 p.), luetun ymmärtäminen (70–90 p.), sanasto ja rakenteet (20–40 p.) sekä kirjallinen tuottaminen (99 p.). Kirjallisen tuottamisen tehtävistä vastataan yhteen.
Miten pisteet jakautuvat
Ymmärtämisosissa ja sanasto- ja rakenneosassa pisteet ovat 1–2 pistettä osatehtävää kohden, ja pisteytysohje luettelee hyväksyttävät vastaukset. Luettelo ei ole tyhjentävä: ohjeet päättyvät usein mainintaan siitä, että muutkin oikeat ilmaisut kelpaavat.
- ”Hyväksytään in her experience / according to her experience / based on her experience / judging by (from) her experience / speaking from (her) experience (2 p.). Myös muut oikeat ilmaisut hyväksytään.” — kevät 2024, englanti pitkä, tehtävä 15.4
Rakennetehtävissä ohje nimeää ensin vaaditun rakenteen ja vasta sitten hyväksyttävät muodot, joten pisteen ratkaisee kieliopillinen valinta eikä sanavalinta.
- ”Hyväksytään participate in / take part in / partake in / attend (1 p.). Huomaa, että attend ei saa prepositiota.” — kevät 2024, englanti pitkä, tehtävä 15.2
Kirjoitelman arvostelu
Kirjoitelmaa ei pisteytetä osa kerrallaan vaan kokonaisarvosteluna kriteeritaulukon avulla, ja yksi kriteeri painaa muita enemmän.
- ”Kokonaisarvostelu tehdään ensisijaisesti kriteerin ’Viestinnällisyys’ perusteella; sitä täydentävät sisältö ja aiheen käsittely, tekstilajin mukainen rakenne, kielellinen laajuus sekä oikeakielisyys ja virheiden vakavuus. Vastauksen pituus 700–1 300 merkkiä ilman välilyöntejä ja rivinvaihtoja; ylityksestä vähennetään 9 pistettä.” — kevät 2024, englanti pitkä, tehtävä 17.3
Tästä seuraa kaksi konkreettista sääntöä. Ensinnäkin pituusraja on todellinen vähennys: yli 1 300 merkin kirjoitelmasta vähennetään 9 pistettä, mikä on enemmän kuin useimmat yksittäiset kielivirheet maksavat. Toiseksi virheiden vakavuus ratkaisee, ei niiden lukumäärä: virhe, joka estää viestin ymmärtämisen, maksaa enemmän kuin useampi pieni virhe, joka ei sitä estä. Tehtävänannon kaikkien osien käsittely kuuluu sisältökriteeriin, ja jotkin ohjeet mainitsevat erikseen, milloin aiheen ohittamisesta ei kuitenkaan tule vähennystä.
Mitä tästä seuraa harjoitteluun
Laske kirjoitelmasi merkit ilman välilyöntejä ennen kuin palautat, ja jätä pituuteen pelivaraa. Harjoittele sanasto- ja rakennetehtäviä niin, että kirjaat ylös myös vaihtoehtoiset hyväksytyt muodot — ne opettavat rakenteen, jota tehtävä testaa. Vanhat englannin kokeet selityksineen: englannin yo-kokeet.