130 p
Vertaile ja analysoi kahta Minna Canthia käsittelevää Uudessa Suomettaressa julkaistua lehtikirjoitusta (aineistot 1.A ja 1.B). Millaisen kuvan Canthista kirjoitukset rakentavat, ja miten suhtautuminen häneen on muuttunut? Vastauksen sopiva pituus on noin 4 500 merkkiä.
Pohjautuu yo-tehtävään (kevät 2025, äidinkieli lukutaito, tehtävä 1). Aineisto on vaihdettu. Aineistoa on lyhennetty. Sanna Marinista kirjoitetut henkilöjuttu ja kolumni kuvineen on korvattu kahdella Uudessa Suomettaressa julkaistulla kirjoituksella Minna Canthista vuosilta 1885 ja 1897. Aineisto 1.A on lyhennetty, ja poisto on merkitty [...].
Aineisto 1.AI. K.: Työmiehen waimo (Kirje ystäwälle maaseudulla). Uusi Suometar 27.2.1885
Uusi Suometar oli helsinkiläinen suomenkielinen sanomalehti ja Suomalaisen puolueen äänenkannattaja. Aineisto 1.A julkaistiin 27.2.1885, kun Minna Canthin näytelmästä Työmiehen vaimo käytiin kiivasta keskustelua; se on nimimerkillä I. K. allekirjoitetun, kirjeen muotoon kirjoitetun arvostelun jälkimmäinen osa. Aineisto 1.B on lehden muistokirjoitus, joka julkaistiin 13.5.1897 Canthin kuoltua. Tekstit ovat alkuperäisessä kirjoitusasussaan, jossa v-kirjaimen paikalla on usein w. Aineistot ovat historiallisia lähteitä vuosilta 1885 ja 1897, ja niiden kieli ja näkemykset heijastavat omaa aikaansa.
Työmiehen waimo.
(Kirje ystäwälle maaseudulla.)
(Jatkoa 47 n:roon.)
Nerokkaalta ja jalohenkiseltä waimolta, wieläpä Suomen waimolta olisi tietysti toiwonut saawansa samassa neuwoja noiden pahojen poistamiseksi, yhtä wiisaita ja yhtä ylewiä, kuin hänen kuwaamiskykynsä oli ollut suuri ja hänen intonsa pyhä. Mutta walitettawasti on se toiwo meidät pettänyt kokonaan. Hänen ehdottamansa keinot owat peräti epäkäytännölliset ja, mitä wielä pahempi, perinjuurin epäsiweelliset, niin että jos ne toimeen pannaan, willitys tulee seitsemän wertaa pahemmaksi. Sinä kai luulet minun tarkoittawan tuota maailman mainioksi tullutta lakien ja asetusten ampumista. Ei, weikkoseni, ainoasti se, jolla ei ole paljon mitään tietoa kappaleesta, taikka joka sitä ainoasti aiwan pinnaltapäin on tutkinut, woi juuri siihen paikkaan iskeä kaikki wimmansa nuolet. Jos ei Työmiehen waimossa olisi mitään muuta moitittawaa, niin minun mielestäni woisi antaa tuon yhden ainoan lauseenkin mennä ohitse ja olla ikään kuin ei olisi sitä kuullut. Muistathan yhtä yhteistä hywää ystäwäämme, joka, pikkuisen hutikkaan jouduttuansa, aina julmisti kulmakarwansa ja kysyi uhkaawasti: „Kirkaisenko, kirkaisenko!" Ja sitten hän aina kirkaisikin oikein willin Intianin tawalla, niin että olisi jo luullut olewan syytä pelätä kiiretupsunsa, skalpinsa kohtaloa. Mutta sillä kirkaisemisella olikin samassa koko wimma mennyt; hän oli taas ihan rauhallinen ja iloinen. Samallaisena kirkaisemisena minä myös pidän tuon julman, nihilistisen huudahuksen Minna Canth'in suussa — Minna Canth'in suussa, sanon wielä kerran, sillä Kertun suussa on se yhtä sulaa hupsutusta, kuin tuo ruotsalainen wastaus: god dag! — yxskaft\*). — Eihän Kertulle, sen werran kuin on mahdollista nähdä ja kuulla, lait ja asetukset koskaan ole tehneet mitään. Toista olisi ollut, jos hän edes olisi huutanut yhteiskunnallisia oloja ja ihmisten häijyyttä wastaan. Ei, Minna Canth oli oikeutetussa inhossaan kaikkea hänen sukupuoltansa rasittawasta laillisesta ja laittomasta pahuudesta joutunut semmoiseen kiihtymykseen, että hänen wälttämättömästi piti kirkaista oikein julmalla tawalla. Ja niin hän kirkaisi, mutta tuskinpa lienee sillä ollut häwittäwäisempää tarkoitusta, kuin näytelmien lopussa joskus käytetyllä Bengalin tulella tarkoitettaneen tulipalon sytyttämistä. Kaikissa tapauksissa ei tuo lause ole suinkaan kamalin kohta tässä näytelmässä. Monta wertaa waarallisempi, monta wertaa turmelewaisempi on sen läpi alusta loppuun käywä kapinallisuus kristinuskoa ja sen waatimia welwollisuuksia wastaan, joiden sijaan asetetaan oman tahdon ewankeliumi.
Johannan syy, jota hänen murretulla onnellaan, jopa hengelläänkin täytyy maksaa, on tietysti kewytmielinen ihastus Riston kauniisen ulkomuotoon ja reippaasen, uljaasen käytökseen, jotka lumoowat hänet niin sokeaksi, ettei hän huoli huomata, mikä ei hänelle millään muotoa woinut olla salassa, että kosija oli aika huliwili. Mutta rouwa Canth näkee hänen syynsä ihan toisessa seikassa, siinä että hän on nöyrä, itsensä alttiiksi antawainen waimo, että hän, waikkei Jumalan sana hänessä itsessään juuri ole eläwä, kuitenkin tottelee toisten jumalisia muistutuksia. Kohta ensimmäisessä näytöksessä hän tahtoisi rikkoa äsken wannotun awiowalansa ja mennä omia teitänsä; mutta hänen pahaksi onnekseen muutamat wanhat akat muistuttawat mitä welwollisuuksia pappi wihkiessään on hänelle teroittanut, ja hän pysyy, waikka eräs „woimallisempihenkinen" ystäwä kyllä waroittaa ettei tarwitse huolia siitä, mitä pappi sanoo. Samoin jälkeenpäinkin Leena Kaisa kuwataan onnettoman kurjan pahaksi hengeksi, joka muka kerettiläislörpötyksillään, että kaikki kohtalomme owat Jumalan sallimusta ja meidän olentomme kuolemattoman osan jalostumista, „kruunun kirkastamista", tarkoittawat estää häntä rohkeammasta toiminnasta, millä hän olisi woinut itsensä pelastaa, ja kahlitsee hänet luullun welwollisuuden wankihuoneesen. Samaa nuottia, julkisemmilla sanoilla, weisaa myös Mustalais-akka, saarnassaan noita ulkokullattuja kristityitä wastaan, jotka kirkosta tultuaan owat kaikkeen pahuuteen walmiit. „Ei ole heissä ainoatakaan poikkeusta!" lisää hän paremman warmuuden wuoksi. Tietysti, oikeat ihmis-awut löytywät ainoasti niissä, jotka eiwät ole kristillisyyden piiriin tulleet, niinkuin Mustalaiset, taikka siitä wapautuneet, niinkuin Wappu. Nöyrä, waatimaton, waikeissakin oloissa rakastawainen, itsensä alttiiksi antawainen, sanalla sanoen kristillinen „tosiwaimo" se on rouwa Canth'in, niinkuin rouwa Edgren'in ja kaikkein muittenkin naisen wapautuksen sankarittarien silmissä halweksittawa, kelwoton raukka, ja siitä raukkamaisuudesta on nousewa polwi kaikilla keinoilla estettäwä sekä miehentapaisella kaswatuksella että pilkalla ja ihmisen luonnollisen itsekkäisyyden kiihoittamisella. Heidän perikuwansa on „woimallinen" waimo, niinkuin eräs rouwa Canth'in puolustaja Meurman'ia wastaan muuten paljon hywää sisältäwässä kirjoituksessaan julki lausuu. Jos Wappu olisi tullut Riston waimoksi, niin olisi muka ihan toisin käynyt; ei hän olisi sallinut miehensä waipua niin törkeihin paheisin. Woi, woi kuitenkin teitä ihmiskunnan parantajattaria, kuinka wähän te tunnette miesten luonteen, kuinka wähän teidän todellisen woimanne! Tahdottekos tietää kuinka Riston ja Wapun awioliitossa olisi käynyt. — Wappu olisi näyttänyt „woimansa" tylyissä waroituksissa ja nuhteissa — Risto olisi sitä enemmän oleskellut kapakassa, koska muun wiettelewäisen hauskuuden lisäksi wielä olisi tullut suloinen rauha, kaukana akan „ilkeistä toruista". Taikkapa hän olisi kiljaissut: „akka, suu kiinni!" ja jos se ei olisi auttanut, olisi hän siihen pannut nyrkkinsä lukoksi. Mitä „woimallinen" waimo siihen olisi tehnyt? Kenties koettanut näyttää woimaansa myöskin käsirysäkässä? Mutta siinä hän kowinkin pian olisi hawainnut, että nainen on luotu heikommaksi astiaksi. Hänen sortonsa, hänen häwäistyksensä, hänen kurjuutensa olisi siis tullut wielä paljoa suuremmaksi kuin Johanna-paran. Sen pituinen se woimallisen waimon teorian epäkäytännöllisyydestä. [...]
I. K.
\) Arwoisa kirjoittaja ei näy huomanneen että nuo hurjistuneen Kertun sanat owat wastauksena Riston lauseesen: „Hywä, että ainakin on olemassa laki ja oikeus, jotka ihmistä suojelewat." U. S:n muistutus.*
I. K.: Työmiehen waimo. (Kirje ystäwälle maaseudulla.) Uusi Suometar 27.2.1885. Tekijänoikeus rauennut.
Aineisto 1.BMinna Canth (muistokirjoitus). Uusi Suometar 13.5.1897
Minna Canth.
Eilisiltana saimme Kuopiosta sähköteitse yhtä surettawan kuin odottamattoman sanoman: kirjailija rouwa Minna Canth on waipunut kuolon uneen.
Tämä kuolemantapaus on epäilemättä omansa herättämään osanottoa ja kaipausta kaikkialla maassamme, — siksi tunnettu ja etewäksi tunnustettu oli wainaja kirjailijana ja siksi suuri on Suomen kirjallisuudelle se menetys, minkä se tämän kautta on kärsinyt.
Rouwa Minna Canth, omaa sukuaan Johnsson, oli syntynyt w. 1844 Tampereella, jossa hänen isänsä silloin oli työmiehenä, ennenkuin asettui Kuopioon kauppiaaksi. Tyttökoulun läpikäytyään meni nuori Minna Johnsson Jywäskylän seminaariin, mutta erosi sieltä jo wuoden päästä jouduttuaan kihloihin seminaarin opettajan Juhana Ferdinand Canthin kanssa. Awioliitto, joka kihlauksesta tuli seuraukseksi ja solmittiin w. 1865, ei kuitenkaan kestänyt kauan, sillä jo w. 1879 kuoli mies, jättäen wielä nuoren waimonsa leskeksi ja seitsemän lasta orwoksi. Rouwa Canth siirtyi silloin Kuopioon, jossa rupesi kauppaliikettä pitämään.
Perheen hiljainen piiri ei nähtäwästi ollutkaan sallittu siksi alaksi, millä Minna Canth tulisi tärkeimmän elämäntyönsä suorittamaan. Jo miehensä eläessä oli hän ruwennut yrittelemään sitä, joka sittemmin tuli hänen päätehtäwäkseen: kirjailemista. Ensimmäiset kirjalliset sepustuksensa julkaisi Minna Canth jo Jywäskylässä ollessaan „Keski-Suomessa" ja „Päijänteessä", joita miehensä silloin toimitti. Muutamat hänen näihin lehtiin painattamistaan kertomuksistaan julkaistiin sitten wielä uudestaankin jaksossa „Nowelleja ja kertomuksia".
Mutta tämä pieni kirjailija-toimi jäi wielä aiwan huomaamattomiin. Wasta w. 1881 esiintyi Minna Canth tuotteella, jolla paremmin pääsi suuremman yleisön kuuluwiin ja sai tunnustusta siinä määrässä, että se oli kerrassaan ratkaisewa hänen kirjailijamaineelleen ja tulewaisuudelleen. Se oli näytelmä „Murtowarkaus", joka suomalaisen teaatterin näyttämöllä yleistä suosiota saawutti, mieltymystä ja innostusta herätti.
Tosin „Murtowarkaus" ei taiteelliselta kannalta katsoen korkeimpia waatimuksia woi wastata. Mutta kappale huokuu raikasta kansanomaista henkeä, siinä on draamallista pontta ja ryhtiä ja ennen kaikkea on siinä — Hoppulainen, tämä werraton kansanmiehen tyyppi. Kiwen jälestä ei kukaan ollut näytelmäkappaleeseen niin hywästi osannut suomalaista henkeä walaa; siihen huomioon täytyy ehdottomasti tulla ensi kerran „Murtowarkauden" nähtyään.
Sen, mitä „Murtowarkaudelta" taiteellisessa suhteessa puuttui, korwasi seuraawa näytelmä „Roinilan talossa". Tässä ei luonnoton, kiihkomielinen tunteiden jännitys kansanelämän luonnollista kulkua harhateille syrjäyttänyt, mutta sen sijaan kappale on menettänyt tuon tuoreuden, joka „Murtowarkaudessa" niin wastustamattomasti wiehättää.
Kun Minna Canth ensin kirjailijatoimensa alkoi, liikkui hän aiwan kotoisella pohjalla. Omia mielessään hautomiansa ajatuksia hän ilmaisi, oman sydämensä kyllyydestä puhui. Ihmekö siis, jos suomalainen yleisö tuota kaikkea niin hywästi ymmärsi ja sen kotitawarana omakseen tunsi ja omisti.
Mutta tämän jälestä joutui Minna Canth toisille poluille. Realistinen suunta tempasi hänetkin pyörteisiinsä ja wei mukanaan niin kokonaan, että hänen tuotantonsa sai nyt aiwan uuden suunnan.
Ensimmäinen ilmaus tältä kirjailijan kehityskaudelta oli kolmas näytelmä nimeltä „Työmiehen waimo". Teos oli epäilemättä jännittänyt tarkoitusperäisyyden kaikkein ylimmilleen. Kappale herätti joka tapauksessa niin suurta huomiota, että sitä rouwa Winterhjelmin kääntämänä Ruotsissakin näyteltiin. Tätä nykyä sillä kuitenkaan ei enää liene muuta merkitystä kuin siwistys- ja kirjallishistoriallinen.
Saman suuntaisia oliwat myöskin kirjailijan seuraawat kertomuksen muotoon laaditut teokset „Hanna" ja „Köyhää kansaa", jälkimmäinen kuitenkin hiukan wähemmässä määrässä. Mutta waikkapa tekijä esim. „Hannassa" usein liikkuu aloilla ja koskettelee asioita, joihin puuttumaan nähtäwästi ainoastaan liiallinen mielijohteiden ja siwutarkoitusten silmälläpitäminen on johdattanut, niin on kirjailija siinä kuitenkin osottautunut etewäksi kuwailijaksi ja sieluelämän tuntijaksi.
„Köyhää kansaa" oli sywästi mieltä liikuttawa kuwaus työkansan elämästä, jonka waikutus kuitenkin olisi wielä edulsempi, jos kirjoitus- ja kuwaustapa ei olisi niin kowin kiihkeäksi pingoitettu. Näytelmä „Kowan onnen lapsia" oli samoin esitys työkansan elämästä, mutta innottelemisessa wielä pitemmälle menewä kuin äsken mainittu teos ja nähtäwästi sosialististen waikutusten alaisuudessa syntynyt.
Pitemmälle tähän suuntaan ei kirjailija enää kernaasti olisi woinut mennä. Kiihkomielisyys, joka wiimeksi-mainittuihin teoksiin purkautui, oli niin äkkipikaista ja korkealle kuohahtelewaa, että se ei woinut kauan kestää. Itse kärkensä taitettuaan täytyi sen asettua.
Tosin monet Minna Canthin tämän jälestä julkaisemista sekä laweammista että lyhemmistä kertomuksista ilmaisiwat, että äsken wallalla olleet taipumukset wielä eiwät olleet kokonaan olemattomiin raukeneet. Mutta wähitellen kuitenkin alkoi kirjailijan tuotannosta jälleen näkyä, että hänessä oli muutos tekeillä. Eikä kestänytkään kauan, ennen kuin tämä oli tapahtunut. Jo „Papin perheestä" käwi selwästi näkywiin, että sen tekijä ei mieleltään ollut sama kuin „Työmiehen waimon". Yksipuolisesti toisen tai toisen mielipiteen ajamisesta ei enää ollut merkkiäkään huomattawissa. Kirjailija oli päässyt tasapuoliselle kannalle ja samalla sowintoon sekä itsensä että maailman kanssa.
Minna Canth on itse julkisuudessa esittänyt, mitenkä tämä uusi muutos hänessä tapahtui. Sitä eiwät olleet ulkonaiset seikat aiheuttaneet, waan oma sisäinen sielun työ: hän oli oppinut elämään korkeampaa elämää, oli uudelleen saanut mielessään wireille ja waltaan uskon Jumalaan. Jo nuorena oli rouwa Canth nimittäin ollut uskonnollisuuteen taipuwainen, sittemmin kuitenkin muut mielialat ajaksi saattoiwat tämän puolen hänestä syrjään. Mutta elämä edistyessään, sisäinen ristiriita, jonka kirjailijan omalle luonteelle itse asiassa wieras, muualta omistettu suunta sittemmin „Hannassa" niin repäisewänä esiin puhkesi, wei wälttämättömästi nuoruuden tunteisin entisille tutuille kotipoluille takaisin.
„Anna Liisa" on epäilemättä puhtain ja wälittömin sydämen tunnustus, jossa tekijä on etsinyt ja löytänyt sen sowituksen, mitä hänen sielunsa läpi eletyn elämän on ikäwöinyt. Sillä näytelmässä esiintywä mieliala ei woi olla hetken tuoma, waan ryhtinsä pitäwän kehityksen nojalle itsestään ilmenewä. Lukijaan ja katsojaan kappale tekee sen waikutuksen, kuin hän olisi nähnyt wälähdyksen jotakin ylimaailmallisen kirkasta — tässä paras todistus siitä, että näytelmä totta tarkoittaa.
Jo „Anna Liisa" yksistään on mieltä ylentäwällä waikutuksellaan korwannut sen tyytymättömyyden, jonka Minna Canthin eräät aikaisemmat tuotteet monessakin herättiwät. Tuskin kukaan woi pysyä aikansa waikutuksilta kokonaan sulkeutuneena. Woimme näin ollen ymmärtää, että Minna Canthinkin kaltainen henkilö on aikansa wirtauksiin alistunut, eikä meidän tarwitse sitä miksikään wiaksi lukea, kun hän itse on eksyksistä paluutielle lähtenyt ja wielä muillekin saman tien osottanut.
Paitsi kirjailijana on Minna Canth asuinkaupungissaan Kuopiossa toiminut naisasian harrastajana y. m. Yksityisessä elämässä oli rouwa Canth erinomaisen herttainen ja yleisesti suosittu. Eikä tarwinnut sen katua, joka Kuopiossa käydessään jo harmaapäisen eukon luona wieraisilla pistäysi, sillä hauska ja kohtelias, mutta samalla aiwan waatimaton, tuttawallinen oli rouwa Canth emäntänä kodissaan.
Nyt on hän silmänsä wiimeiseen uneen ummistanut. Kepeät mullat hänen haudalleen! Wainaja, joka niiden alla lepää, on aikansa elänyt, waan ei turhaan. Suomen kansa, jonka kirjallisuuden hywäksi Minna Canth parhaansa ilmitoi, häntä murehtien mutta samalla kiitollisena muistelee.
Minna Canth. Uusi Suometar 13.5.1897. Nimetön muistokirjoitus. Tekijänoikeus rauennut.
Hyvän vastauksen piirteet
Tehtävän aineistona on kaksi Minna Canthia käsittelevää Uudessa Suomettaressa julkaistua kirjoitusta: vuonna 1885 Työmiehen vaimo -näytelmän herättämän kiistan aikana julkaistu, nimimerkillä I. K. allekirjoitettu kirjeen muotoinen arvostelu ja vuonna 1897 julkaistu lehden muistokirjoitus. Tehtävässä pyydetään analysoimaan ja vertailemaan niitä siitä näkökulmasta, millaisen kuvan ne rakentavat Canthista kirjailijanuran kiistellyssä vaiheessa ja hänen kuoltuaan. Lisäksi pyydetään analysoimaan teksteissä ilmenevää suhtautumistavan muutosta Canthiin. Analyysin voi esitellä aineisto kerrallaan, mutta vastauksessa tulee olla myös jonkinlainen synteesi tai erojen ja yhteisten piirteiden tiivistelmä, joka kokoaa ajatukset yhteen ja tuo esiin suhtautumistapoihin liittyviä päätelmiä.
Kriittistä lukutaitoa osoittaa keinojen ja päätelmien yhdistäminen tekstien tavoitteisiin sekä tekstilajien eroihin ja siihen, että molemmat kirjoitukset ilmestyivät samassa lehdessä. Kulttuurista lukutaitoa osoittaa esimerkiksi päätelmien suhteuttaminen median yleisempiin toimintatapoihin, kuten muistokirjoituksen konventioihin ja naiskirjailijoista kirjoittamiseen, sekä laajemmin aikansa yhteiskunnalliseen keskusteluun naisen asemasta, uskonnosta ja siveellisyydestä. Lisäksi odotetaan, että päätelmät suhteutetaan tekstien ilmestymisaikaan. Vastauksessa ei kuitenkaan edellytetä, että noiden aikojen tapahtumat tunnettaisiin yksityiskohtaisesti.
Havaintoja voi tehdä esimerkiksi otsikoinnista, sananvalinnoista ja niiden konnotaatioista, sitaateista ja niiden valinnasta, näkökulman rajauksesta sekä siitä, mitä kerrotaan ja mitä jätetään kertomatta.
Minna Canthista rakentuva kuva
Aineisto 1.A (1885)
– Kirjoituksen otsikko on näytelmän nimi, ja Canth esitetään ennen kaikkea sen tekijänä. Kirjeen muoto (Kirje ystäwälle maaseudulla) ja puhuttelu (weikkoseni) tekevät arvostelusta tuttavallisen ja antavat sille henkilökohtaisen vakaumuksen sävyn.
– Canthin lahjakkuus myönnetään, mutta kiitos kääntyy moitteeksi (Nerokkaalta ja jalohenkiseltä waimolta – – olisi tietysti toiwonut saawansa samassa neuwoja; walitettawasti on se toiwo meidät pettänyt kokonaan).
– Canthin ehdottamat keinot ovat kirjoittajan mielestä epäkäytännölliset ja perinjuurin epäsiweelliset. Näytelmän kärkevin repliikki esitetään kiihtymyksen purkauksena, julmana, nihilistisenä huudahuksena, jota verrataan humalaisen ystävän kirkaisuun.
– Vakavimmaksi viaksi nimetään kapinallisuus kristinuskoa ja sen waatimia welwollisuuksia wastaan. Canth liitetään naisasianaisiin, joita ironisoidaan (naisen wapautuksen sankarittarien; ihmiskunnan parantajattaria), ja hänen naiskuvaansa vastustetaan väitteellä, että nainen on luotu heikommaksi astiaksi.
– Kirjoittaja käyttää kärjistäviä vertauksia ja aikansa ennakkoluuloja (willin Intianin tawalla).
– Lehden oma alaviite oikaisee kirjoittajan virheen (Arwoisa kirjoittaja ei näy huomanneen – –), mikä osoittaa toimituksen ottavan etäisyyttä nimimerkkikirjoittajaan.
Aineisto 1.B (1897)
– Otsikko on pelkkä nimi, ja kirjoitus alkaa suruviestillä (yhtä surettawan kuin odottamattoman sanoman). Canth esitetään etevänä, tunnustettuna kirjailijana, jonka kuolema on menetys koko Suomen kirjallisuudelle.
– Kirjoitus etenee elämäkerrallisesti syntymästä, avioliitosta ja leskeydestä teosten kautta kuolemaan ja arvioi teokset yksitellen.
– Realistisen kauden teokset esitetään harhapoluksi (Realistinen suunta tempasi hänetkin pyörteisiinsä), jonka jälkeen Canth palasi uskoon ja sovintoon (oli uudelleen saanut mielessään wireille ja waltaan uskon Jumalaan). Työmiehen vaimolla ei kirjoituksen mukaan ole enää muuta kuin sivistys- ja kirjallishistoriallista merkitystä.
– Yksityishenkilönä Canth kuvataan herttaiseksi, yleisesti suosituksi, vaatimattomaksi ja kohteliaaksi emännäksi ja harmaapäiseksi eukoksi. Naisasia mainitaan ohimennen (naisasian harrastajana y. m.).
– Loppu noudattaa muistokirjoituksen konventioita (Kepeät mullat hänen haudalleen!).
Vertailua
– Tekstien eroja ja yhtäläisyyksiä voi selittää tekstilajien erolla ja ajallisella kontekstilla. Vuoden 1885 teksti on kiistakirjoitus, jossa kirjoittaja on näkyvästi läsnä ja vakuuttaa lukijaa oman arvomaailmansa pohjalta. Vuoden 1897 teksti on lehden nimetön muistokirjoitus, joka pyrkii tasapuoliseen yleiskuvaan mutta arvottaa sekin.
– Molemmissa teksteissä Canthin lahjakkuus tunnustetaan, ja molemmissa hänen radikaaleimpia näkemyksiään pidetään virheenä. Vuonna 1885 ne ovat vaarallisia ja turmelevia, vuonna 1897 menneen kauden eksyksiä, joista kirjailija itse palasi.
– Suhtautuminen on muuttunut kiivaasta vastustuksesta arvostukseen ja lämpöön. Muutoksen voi selittää kirjailijan kuolemalla ja muistokirjoituksen lajilla, ajan kulumisella ja kiistan laantumisella sekä sillä, että muistokirjoitus rakentaa Canthista kuvan, joka sopii lehden omaan arvomaailmaan: kiistelty kirjailija esitetään uskoon ja sovintoon palanneena.
– Kriittinen lukija huomaa myös, mitä muistokirjoitus jättää kertomatta: se ei mainitse lehden aiempaa kielteistä kirjoittelua eikä käsittele laajemmin Canthin naisasiatyötä.
Selitys
Vertailutehtävä edellyttää kummankin kirjoituksen henkilökuvan analyysia ja synteesiä eroista ja yhtäläisyyksistä. Voit käsitellä kirjoitukset yksi kerrallaan, mutta lopussa on oltava kokoava vertailu, joka vastaa kysymykseen suhtautumistavan muutoksesta. Tee havaintoja otsikoinnista, sananvalinnoista ja niiden konnotaatioista, siitä, keiden sanoja lainataan, näkökulman rajauksesta sekä siitä, mitä kerrotaan ja mitä jätetään kertomatta. Kriittinen lukutaito näkyy siinä, että kytket keinot tekstien tavoitteisiin ja tekstilajien eroihin: kirjeen muotoinen kiistakirjoitus toimii toisin kuin muistokirjoitus. Huomaa myös, että molemmat ilmestyivät samassa lehdessä kahdentoista vuoden välein – mitä se kertoo suhtautumisen muutoksesta? Kulttuurinen lukutaito näkyy siinä, että suhteutat päätelmät ilmestymisaikaan ja aikansa keskusteluun naisen asemasta, uskonnosta ja siveellisyydestä; tapahtumien yksityiskohtaista tuntemusta ei vaadita. Painotettu kriteeri on päätelmät ja tulkinta (10 p.): erota havainnot ja päätelmät ja perustele muutostulkinta molemmista teksteistä.
Muokattu YTL:n tehtävästä · alkuperäinen