Abipreppi

English, advanced syllabus, autumn 2023 – matriculation exam tasks and solutions

The English, advanced syllabus matriculation exam, autumn 2023 (15.9.2023), Matriculation Examination Board (YTL): 5 tasks or sub-tasks. Most tasks fell under the topics Kirjoittaminen (4). Mean difficulty 4.4/5; the hardest tasks were 16.1, 16.2, 16.3. Grade limits: L 277 / 299 points, against a 2023–2026 average of 274. Every task has an explanation and the official answer guidelines (hyvän vastauksen piirteet).

Explanations are currently in Finnish.

L 277E 257M 238C 213B 182A 147Max 299

Tasks and solutions

149 p

Replace the informal expressions in brackets with more formal ones. Make sure the replacement fits the sentence structure.

{{1}} (Ms. Nelson):

I am interested in applying for your Administrative Assistant opening I found posted on the Career Builder website. Please accept the enclosed {{2}} (work experience list) as my application for the {{3}} (job).

I am accustomed to a fast-paced environment where deadlines are a priority and handling multiple jobs simultaneously is a {{4}} (must). I enjoy a challenge and work hard to attain goals. Constant communication with all levels of management, as well as constituents and customers, has {{5}} (made stronger) my interpersonal skills.

I would welcome {{6}} (a chance) to expand on my qualifications, which include:

  • Extensive editing and proofreading skills
  • Working both independently and as part of a team
  • Substantial computer experience

I am enthusiastic about and {{7}} (really into) this position. I know that my background and skills fit the qualities you are looking for in {{8}} (a seeker). Please contact me to set up a time for us to meet in person.

Thank you for your consideration.

{{9}} (Best),

Jane Doe

Sample cover letter · Sample letter: Wikibooks contributors, “Rhetoric and Composition/Writing in Business”, Wikibooks, revision 4643578, https://en.wikibooks.org/w/index.php?title=Rhetoric_and_Composition/Writing_in_Business&oldid=4643578. CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Shortened and gapped; the gapped version is shared under the same licence.

Based on a matriculation exam task (syksy 2023, englanti pitkä, tehtävä 14). The source material has been replaced. The source material has been shortened. The question has been reworded. Alkuperäinen kirje on korvattu avoimesti lisensoidulla esimerkkikirjeellä, jota on lyhennetty. Epämuodolliset ilmaukset on merkitty sulkeisiin alleviivauksen sijaan.

Explanation

1. Virallinen kirje alkaa tervehdyksellä Dear + titteli + sukunimi: Dear Ms. Nelson. Pelkkä nimi on liian tuttavallinen aloitus. Amerikanenglannissa tervehdyksen perään tulee usein kaksoispiste, brittienglannissa pilkku tai ei mitään.

2. Ansioluettelo on amerikanenglanniksi resume (résumé) ja brittienglanniksi CV (curriculum vitae). Kirjeen mukana lähetetään the enclosed resume.

3. Sana job on arkinen. Hakemuksessa käytetään muodollisempaa sanaa position (tai post, vacancy): my application for the position.

4. Arkinen substantiivi must korvataan muodollisella sanalla requirement (tai necessity). Artikkeli a on jo lauseessa: is a requirement.

5. Monisanainen arkiilmaus made stronger korvataan yhdellä muodollisella verbillä: strengthened (tai improved, enhanced, developed). Verbi on perfektin III muodossa, koska edellä on has.

6. Chance on arkisempi. Muodollisessa kirjeessä käytetään sanaa opportunity. Koska se alkaa vokaaliäänteellä, artikkeli on an: I would welcome an opportunity.

7. Puhekielinen be really into something korvataan muodollisella rakenteella be interested in, jota voi vahvistaa adverbilla (genuinely, keenly, deeply). Prepositio in kuuluu vastaukseen, koska lauseessa ei ole muuta prepositiota: enthusiastic about and (genuinely) interested in this position.

8. Työnhakija on hakemuksessa a candidate tai an applicant. Huomaa artikkeli: vokaalilla alkavan sanan applicant edellä käytetään muotoa an.

9. Pelkkä Best on tuttavallinen lopputervehdys. Virallisessa kirjeessä käytetään esimerkiksi muotoa Sincerely (amerikanenglanti) tai Yours sincerely (brittienglanti), kun vastaanottajan nimi on tiedossa. Yours faithfully kuuluu kirjeisiin, joissa nimeä ei tiedetä (Dear Sir or Madam).

Adapted from a YTL task (source material removed) · original

16.199 p

Write a composition of 700–1,300 characters in English on the topic below, following the instructions. Spaces and line breaks are not included in the character count. Please note that the recommended minimum number of characters is 700. If you write less, it is very difficult to fulfill task requirements.

Let’s talk about money

Youth magazine Young and Successful asks its readers: What is the best way for young people leaving school to manage their money? Should you be saving in a bank account or investing in the stock market, or is there some other way that you would suggest? Write your recommendations and give reasons for them.

Answer guidelines

Kirjoitelma arvostellaan YTL:n kriteeritaulukon mukaan (toisen kotimaisen kielen ja vieraiden kielten kokeiden määräykset, luku 6.1). Kokonaisarvostelu tehdään ensisijaisesti kriteerin ”Viestinnällisyys” perusteella; sitä täydentävät sisältö ja aiheen käsittely, tekstilajin mukainen rakenne, kielellinen laajuus sekä oikeakielisyys ja virheiden vakavuus. Vastauksen pituus 700–1 300 merkkiä ilman välilyöntejä ja rivinvaihtoja; ylityksestä vähennetään 9 pistettä. HUOM! Ohjannan kysymyksiin ei tarvitse vastata, yleisempi käsittely riittää. Yleisönosastonkirjoitus tai kirje kelpaa. Nuoria ei tarvitse erikseen mainita. Jos kokelas ei perustele mielipidettään, vähennetään 5 pistettä.

Explanation

Tehtävä pyytää suosituksia ja perusteluja siitä, miten koulusta valmistuvan nuoren kannattaa hoitaa rahansa. Arvosteluohjeen mukaan ohjannan kysymyksiin (pankkitili vai pörssi) ei tarvitse vastata suoraan, vaan yleisempi käsittely riittää, eikä nuoria tarvitse erikseen mainita. Kriittisin kohta on perustelu: jos et perustele mielipidettäsi, vähennetään 5 pistettä. Tekstilajiksi kelpaa myös yleisönosastokirjoitus tai kirje lehdelle. Kokonaisarvostelussa painaa eniten viestinnällisyys; sitä täydentävät aiheen monipuolinen käsittely, ohjaavan tai kantaa ottavan tekstin johdonmukainen rakenne, sanaston ja rakenteiden laajuus sekä oikeakielisyys. Pituus 700–1 300 merkkiä ilman välilyöntejä; ylityksestä vähennetään 9 pistettä, ja alle 700 merkin tekstillä tehtävää on vaikea täyttää.

Source: Ylioppilastutkintolautakunta · original

16.299 p

Write a composition of 700–1,300 characters in English on the topic below, following the instructions. Spaces and line breaks are not included in the character count. Please note that the recommended minimum number of characters is 700. If you write less, it is very difficult to fulfill task requirements.

What can you do to promote biodiversity?

The International Youth for Biodiversity organisation is offering a prize for the best essay on biodiversity. Climate change is a recognised threat to our future, but now more and more people are raising the alarm about the loss of biodiversity. Every ninth species in Finland is endangered. What can you do to help change this trend? Offer a practical solution and explain how you would convince others to follow your example.

Answer guidelines

Kirjoitelma arvostellaan YTL:n kriteeritaulukon mukaan (toisen kotimaisen kielen ja vieraiden kielten kokeiden määräykset, luku 6.1). Kokonaisarvostelu tehdään ensisijaisesti kriteerin ”Viestinnällisyys” perusteella; sitä täydentävät sisältö ja aiheen käsittely, tekstilajin mukainen rakenne, kielellinen laajuus sekä oikeakielisyys ja virheiden vakavuus. Vastauksen pituus 700–1 300 merkkiä ilman välilyöntejä ja rivinvaihtoja; ylityksestä vähennetään 9 pistettä. HUOM! Ei tarvitse erikseen mainita, miten vakuuttaa toiset; se voi tulla implisiittisesti oman ratkaisun kautta. Jos kokelas puhuu vain ilmastonmuutoksesta mainitsematta luontokatoa, vähennetään 10 pistettä. Jos hän ei mainitse käytännön ratkaisua, vähennetään 5 pistettä.

Explanation

Otsikko kysyy, mitä sinä voit tehdä luontokadon hillitsemiseksi, ja ohjeistus vaatii käytännön ratkaisua sekä sitä, miten saisit muut seuraamaan esimerkkiäsi. Arvosteluohje täsmentää: jos käytännön ratkaisu puuttuu, vähennetään 5 pistettä, ja jos puhut vain ilmastonmuutoksesta mainitsematta luontokatoa eli lajien häviämistä, vähennetään 10 pistettä – aiheet ovat eri asioita. Muiden vakuuttamisen voi käsitellä epäsuorasti oman ratkaisun kautta. Kokonaisarvostelussa painaa eniten viestinnällisyys; sen lisäksi arvioidaan sisällön monipuolisuutta, esseen johdonmukaista rakennetta, sanaston ja rakenteiden laajuutta sekä oikeakielisyyttä. Pituus 700–1 300 merkkiä ilman välilyöntejä; ylityksestä vähennetään 9 pistettä.

Source: Ylioppilastutkintolautakunta · original

16.399 p

Write a composition of 700–1,300 characters in English on the topic below, following the instructions. Spaces and line breaks are not included in the character count. Please note that the recommended minimum number of characters is 700. If you write less, it is very difficult to fulfill task requirements.

Plain English

The Plain English Campaign has said that many texts, like the terms of use for Internet services like Instagram, are too hard for people who are not lawyers to understand. Where else would Plain English be needed? Write a speech for the participants of the International Youth Forum outlining some other areas where Plain English should be used. Don’t forget to give reasons.

Answer guidelines

Kirjoitelma arvostellaan YTL:n kriteeritaulukon mukaan (toisen kotimaisen kielen ja vieraiden kielten kokeiden määräykset, luku 6.1). Kokonaisarvostelu tehdään ensisijaisesti kriteerin ”Viestinnällisyys” perusteella; sitä täydentävät sisältö ja aiheen käsittely, tekstilajin mukainen rakenne, kielellinen laajuus sekä oikeakielisyys ja virheiden vakavuus. Vastauksen pituus 700–1 300 merkkiä ilman välilyöntejä ja rivinvaihtoja; ylityksestä vähennetään 9 pistettä. Jos puheen tunnusmerkit puuttuvat, vähennetään 2 pistettä. Jos kokelas ei perustele mielipidettään, vähennetään 5 pistettä. Jos hän käsittelee vain ohjannassa mainittuja Instagramin käyttöehtoja, vähennetään 5 pistettä.

Explanation

Tehtävä on puhe kansainvälisen nuorisofoorumin osallistujille, joten tekstissä on oltava puheen tunnusmerkit: yleisön puhuttelu, tervehdys ja lopetus – niiden puuttuminen vähentää 2 pistettä. Sisällöllisesti sinun on esitettävä muita alueita kuin ohjannassa mainitut Instagramin käyttöehdot (esim. lääketieteelliset ohjeet, viranomaiskirjeet, vakuutusehdot); jos käsittelet vain käyttöehtoja, vähennetään 5 pistettä. Jokaiselle alueelle tarvitaan perustelu, muuten vähennys on 5 pistettä. Kokonaisarvostelussa painaa eniten viestinnällisyys; lisäksi arvioidaan sisällön monipuolisuus, kantaa ottavan puheen johdonmukainen rakenne, kielellinen laajuus ja oikeakielisyys. Pituus 700–1 300 merkkiä ilman välilyöntejä; ylityksestä vähennetään 9 pistettä.

Source: Ylioppilastutkintolautakunta · original

16.499 p

Write a composition of 700–1,300 characters in English on the topic below, following the instructions. Spaces and line breaks are not included in the character count. Please note that the recommended minimum number of characters is 700. If you write less, it is very difficult to fulfill task requirements.

The villain as the hero

Take a well-known story and rewrite it, casting the villain as the hero. For example, how does Cinderella work from the perspective of the wicked stepmother, or, what would the story of Star Wars be like, if Darth Vader were the hero? Remember to mention what story you are rewriting.

Answer guidelines

Kirjoitelma arvostellaan YTL:n kriteeritaulukon mukaan (toisen kotimaisen kielen ja vieraiden kielten kokeiden määräykset, luku 6.1). Kokonaisarvostelu tehdään ensisijaisesti kriteerin ”Viestinnällisyys” perusteella; sitä täydentävät sisältö ja aiheen käsittely, tekstilajin mukainen rakenne, kielellinen laajuus sekä oikeakielisyys ja virheiden vakavuus. Vastauksen pituus 700–1 300 merkkiä ilman välilyöntejä ja rivinvaihtoja; ylityksestä vähennetään 9 pistettä. HUOM! Tarinan oikeellisuutta ei arvioida: uusi hahmo tuttuun tarinaan tai lähes muuttumaton tarina eivät aiheuta vähennystä. Jos alkuperäistä tarinaa, sankaria tai pahista ei ole mainittu tunnistettavasti nimeltä, vähennetään 5 pistettä.

Explanation

Tämä on kertova tehtävä: kirjoitat tunnetun tarinan uudelleen niin, että pahis on sankari. Tekstilajin mukainen rakenne tarkoittaa tässä tarinan kaarta – alku, käänne ja loppu – sekä johdonmukaista kertojanäkökulmaa. Arvosteluohjeen mukaan tarinan uskollisuutta alkuperäiselle ei arvioida: uusi hahmo tuttuun tarinaan tai lähes muuttumaton juoni ei vähennä pisteitä. Sen sijaan alkuperäinen tarina, sankari tai pahis on mainittava tunnistettavasti nimeltä, muuten vähennetään 5 pistettä. Kokonaisarvostelussa painaa eniten viestinnällisyys; lisäksi arvioidaan sisällön monipuolisuus, kerronnan sidosteisuus, sanaston ja rakenteiden laajuus (esim. menneen ajan aikamuotojen hallinta) sekä oikeakielisyys. Pituus 700–1 300 merkkiä ilman välilyöntejä; ylitys vähentää 9 pistettä.

Source: Ylioppilastutkintolautakunta · original

Omitted tasks

This page is not the complete paper: tasks that depend on the exam's attached material (texts, images, tables) have been omitted or rewritten to stand alone for copyright reasons. The full paper with attachments is on the Board's site.

Read more